Kategoriarkiv: 2 lektion

Teksten til 2 lektion

Her er teksten til 2 lektion

Hans Leip 1915

1. Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
|: Wie einst Lili Marleen. 😐

2. Unsere beide Schatten
Sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
|: Wie einst Lili Marleen. 😐

3. Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
|: Mit dir Lili Marleen. 😐

4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? 😐

5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
|: Wie einst Lili Marleen. 😐

Hør sangen med Marlene Dietrich

Sangen er fuld af symbolik. Se om du kan finde symbolerne.

Her er nogle hjælpegloser:

Stofe 1
Vor foran, vil ha en dativ
Tor, n port
Tor, m idiot, fjols
sie betyder den om et hunkønsord, i l. 4: sie = gadelygten
So så, Hvis….så….
einst engang (i fortiden eller fremtiden)
Stofe 2
Schatte, f -n skygge
lieb haben holde af
Stofe 3
rief råbte
Posten, m Vagtposten
sie her: de, men hvem er det?
Zapfenstreich, m den kan I selv slå op
wollt egl. wollte ville
Stofe 4
sie hvem er mon det?
zieren smukke, smidige
sie l. 3 & 4 hvem er det nu?
Leids poet. Leid fortræd
Stofe 5
aus fra, vil ha en dativ
Raume dativform af Raum
aus der Erde Grund, poetisk = dem Grund der Erde, ud af jordens grund
heben kan betyde mange ting, begunstige, hæve, opløfte, få til at svæve
verliebt forelsket, eller måske: elsket
spät sene
Nebel tåge