Tekst og øvelse til den 2. marts

Fordrevne tyskere 1945 – 50 i 1000.

Den nye tekst kan I hente her.

Irmas Bericht

Læs til øverst side 14, “Die Mobilmachung…die Stadt Görlitz”.

I må gerne springe sangen over. Men I kan høre den i en nutidig version her

Oversættelsen. 37. Hunden.

Der er en del tillægsord, der skal bøjes, så måske skulle I lige repetere dette. Kapitel 26 og 27 i den blå øvebog. §§ 57 ff i Kapers grammatik. Ellers er den ikke så svær. Realeksamen 1928.

ingen: kein (bøjes som ein)

dens Herre: sein Herr

husk! blive: werden

 

 

 

Tekst og opgave til den 10. februar

1-dresdenpanorama_fra_elben
Elben i Dresden

Kære elever.

Så har jeg fundet en læsebog til jer, og scannet det første kapitel, som I kan se her

Das Mädchen mit den Orangenpapieren kapitel 1

Den er sværere end Hafenlichter, men ikke sværere end at I skulle kunne klare den. Den er hammergodt skrevet.

Hjælpegloser vil vi fremover hjælpes ad med. Vi deler dem via et værktøj, som jeg har udviklet. Se her:

www.haugmark.dk/words

I skal oprette jer, logge på og derefter vælge teksten i pop-up menuen.

Vælg derefter “Add words”.

Her skulle I se dem, jeg har tilføjet til side 5-6.  Efterhånden kommer der flere og flere, idet alle de ord, som andre tilføjer, bliver tilgængelige. Det hedder orddeling.

Husk at angive korrekt sidetal.

Man skal dog have indtastet mindst fem ord de seneste fem dage. Ellers er der lukket for det varme vand!

Men hvis man er flittig, får man så til gengæld en belønning, men lad det nu bare være en overraskelse.

 

Oversættelsen: 35. Hesten.

Forfatteren blev tidligere interviewet i TV.