En sidste hilsen

 

1-ohldorf_friedhof 28-03-2015 11-26-25 2592x1944
Her er et bibelcitat med en konjunktiv, som jeg af den grund  fotograferede i Hamburg.

Jeg er opstandelsen og livet, og den, som tror på mig, skal leve også selv om han skulle dø.

2-ohldorf_friedhof 28-03-2015 11-26-33 2592x1944
Monumentet står på et familiegravsted.

Der er tale om et tilrettet Luthercitat fra bibeloversættelsen fra 1545:

Jch bin die Aufferstehung vnd das Leben, wer an Mich gleubet, der wird leben, ob er gleich stuerbe,

Luthers første oversættelse, som er mere plattysk, fra 1511, lyder sådan:

Jch bynn die aufferstehung vnd das leben, wer an mich glewbt, der wirt leben, ob er gleich sturbe,


 

En overskrift fra Deutschlandfunk. Lær lige, at Ende er neutrum (das Ende) og at gedenken tager genitivobjekt, hvilket er meget sjældent.

Berlin gedenkt des Kriegsendes

 

Her kan I underholde jer, så I ikke glemmer, alt hvad I har lært.

http://www.nachrichtenleicht.de/

Hav det nu godt, alle sammen.

Knud