17. Brüder og kap. 15 i grammatikken

Kære elever.

Til næste gang læser vi “Brüder” i læsebogen og laver kapitel 15 i grammatikken. Her er gloserne

bin begegnet har mødt
erinnern huske
Vertrautheit fortrolighed
Bär. Bjørn, n-bøjning
einen als Kind beruhigt beroliger en (selv) som barn
Side 26
quer tværs over
Hocker: taburet, barstol
verglühen ryge sig selv, egl. gløde væk
Feuerleiter brandtrappe
bunt kulørt
Side 27
voneinander entfernt egl: von einander entfernt: fra hinanden
sich verabreden træffe aftale, jvnf. verabredet sein
Hantelbank bænk til vægttræning
beklebt tapetseret
Side 28
Aufwärmübungen opvarmningsøvelser
Dehnübung strækøvelse
hinkriegen klare, få check på
Schweißdraht svejsetråd
Side 29
feilen file
Knoten geplatzt gået hul på bylden, egel. en knude har løsnet sig
seilspringen: hoppe over en snor
Side 30
läuten ringe på
Stufe trin
Schalter kontakt
erschecken blive eller gøre forskrækket
stickig kvælende
Side 31
Angel fiskestang
vergilbt gulnet
Dunkeln mørke
beerdigen begrave
aufgehängt egl. gehängt, hængt sig
Side 32
Geschwister søskende

 

16 tekst til lektion 16

Hvis I ikke kan nå at købe Hafenlichter, så er teksten her

Anna

Notarzt Ambulancelæge
Zigarettenschachtel Cigaretpakke
Innentasche inderlomme
schüttelte rystede
Flur gang
ihm dativform, bemærk
Pfeiler søjle
gegenüberliegenden overforliggende
sich
Rolltor elementhæveport
Rettungssanit舩ern ambulancefolk
gefahren kørt
kaum knap
entlanggelaufen gået langs med
Geräusch støj
beschlagen dugget
ziellos uden mål
Gebäude bygning
schloss lås
bellen
Zündschloss tændingslås
Pflaster flisebelægning, asfalt

 

16. Hafenlichter

Kære elever.

Jeg kan mærke, at I synes godt om Jens Eisel, Hafenlichter, så hvorfor køber I ikke bare bogen på nettet. Så er det vores læsebog i denne sæson. Så slipper jeg for dårlig samvittighed over at piratkopiere, og I får noget ordentligt materiale.

Der er også en “Hörbuch”, som man enten kan købe eller få gratis, hvis man tager et prøveabonnement på Audible.de. Se her.

Klik her for at bestille bogen på nettet. Man kan både få en ebog og en rigtig bog. Og en CD.

http://www.amazon.de/Hafenlichter-Stories-Jens-Eisel/dp/3492056652

Forfatteren er på turne i hele Tyskland. På mandag i Hamburg. Vi burde jo lave en skoleudflugt…

Veranstaltungen

Lesung und Gespräch: Am Montag, 23. Februar 2015 in Hamburg

Jens Eisel liest aus »Hafenlichter« in Hamburg
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: Ledigenheim, Rehhoffstraße 1 – 3 , 20459 Hamburg

Tekst til lektion 15

1-DSCN2816
Binnenalster i Hamburg med Katharienkirche og Petrikirche i baggrunden

Her er teksten: die Fahrt

Grammatik repetition: Bestemt og ubestemt artikel

Husk, at der er vinterferie den 11. februar

Vi ses altså først den 18. februar.

Og her er nogle hjælpegloser.

Steuer Rat
Lkws Lastkraftwagen= Lastbil
Funkgerät Walkie
Moderators speaker, programvært
sollte en anden betydning af sollen
Armaturenbrett instrumentbræt
Scheinwerfer lygter
Rücklichter baglygter
Windrädern vindmøller
erinnern an huske
Geruch lugt
Sattelschlepper sættevogn
winzigen spæd
getrennt skilt
anzuschaffen anskaffe
Stift Blyant
Tinte blæk
Werbung reklame
Riesenrad pariserhjul
verabschiedet sige farvel
Spüle håndvask
mochte ønskede
stockfinster bælgmørkt
Kies grus
tauchten dukkede
Schriftzug tekst
Dönerladen shawarmabutik
torkelten tumlede
schwankten væltede
Hasenkostüm harekostyme
Leergut tomme flasker
Trennung skilsmisse

15 Samtaleøvelser 1-2

taleøvelser

Lydfil 7