Kære elever.
Så er der hjælpegloser til “Brüder”
Knud
Månedsarkiv: februar 2015
17. Brüder og kap. 15 i grammatikken
Kære elever.
Til næste gang læser vi “Brüder” i læsebogen og laver kapitel 15 i grammatikken. Her er gloserne
| bin begegnet | har mødt |
| erinnern | huske |
| Vertrautheit | fortrolighed |
| Bär. | Bjørn, n-bøjning |
| einen als Kind beruhigt | beroliger en (selv) som barn |
| Side 26 | |
| quer | tværs over |
| Hocker: taburet, barstol | |
| verglühen | ryge sig selv, egl. gløde væk |
| Feuerleiter | brandtrappe |
| bunt | kulørt |
| Side 27 | |
| voneinander entfernt | egl: von einander entfernt: fra hinanden |
| sich verabreden | træffe aftale, jvnf. verabredet sein |
| Hantelbank | bænk til vægttræning |
| beklebt | tapetseret |
| Side 28 | |
| Aufwärmübungen | opvarmningsøvelser |
| Dehnübung | strækøvelse |
| hinkriegen | klare, få check på |
| Schweißdraht | svejsetråd |
| Side 29 | |
| feilen | file |
| Knoten geplatzt | gået hul på bylden, egel. en knude har løsnet sig |
| seilspringen: | hoppe over en snor |
| Side 30 | |
| läuten | ringe på |
| Stufe | trin |
| Schalter | kontakt |
| erschecken | blive eller gøre forskrækket |
| stickig | kvælende |
| Side 31 | |
| Angel | fiskestang |
| vergilbt | gulnet |
| Dunkeln | mørke |
| beerdigen | begrave |
| aufgehängt | egl. gehängt, hængt sig |
| Side 32 | |
| Geschwister | søskende |
16 tekst til lektion 16
Hvis I ikke kan nå at købe Hafenlichter, så er teksten her
| Notarzt | Ambulancelæge |
| Zigarettenschachtel | Cigaretpakke |
| Innentasche | inderlomme |
| schüttelte | rystede |
| Flur | gang |
| ihm | dativform, bemærk |
| Pfeiler | søjle |
| gegenüberliegenden | overforliggende |
| sich | |
| Rolltor | elementhæveport |
| Rettungssanit舩ern | ambulancefolk |
| gefahren | kørt |
| kaum | knap |
| entlanggelaufen | gået langs med |
| Geräusch | støj |
| beschlagen | dugget |
| ziellos | uden mål |
| Gebäude | bygning |
| schloss | lås |
| bellen | gø |
| Zündschloss | tændingslås |
| Pflaster | flisebelægning, asfalt |
16. Hafenlichter
Kære elever.
Jeg kan mærke, at I synes godt om Jens Eisel, Hafenlichter, så hvorfor køber I ikke bare bogen på nettet. Så er det vores læsebog i denne sæson. Så slipper jeg for dårlig samvittighed over at piratkopiere, og I får noget ordentligt materiale.
Der er også en “Hörbuch”, som man enten kan købe eller få gratis, hvis man tager et prøveabonnement på Audible.de. Se her.
Klik her for at bestille bogen på nettet. Man kan både få en ebog og en rigtig bog. Og en CD.
http://www.amazon.de/Hafenlichter-Stories-Jens-Eisel/dp/3492056652
Forfatteren er på turne i hele Tyskland. På mandag i Hamburg. Vi burde jo lave en skoleudflugt…
Veranstaltungen
Lesung und Gespräch: Am Montag, 23. Februar 2015 in Hamburg
Jens Eisel liest aus »Hafenlichter« in HamburgZeit: 19:00 UhrOrt: Ledigenheim, Rehhoffstraße 1 – 3 , 20459 Hamburg
Vi ses den 18 februar til tysk
jeg har taget fejl af datoerne. Der var vinterferie den 11 og vi mødes igen den 18. februar, altså i over morgen…
Beklager,
Knud Alzheimer Haugmark
Tekst til lektion 15
Her er teksten: die Fahrt
Grammatik repetition: Bestemt og ubestemt artikel
Husk, at der er vinterferie den 11. februar
Vi ses altså først den 18. februar.
Og her er nogle hjælpegloser.
| Steuer | Rat |
| Lkws | Lastkraftwagen= Lastbil |
| Funkgerät | Walkie |
| Moderators | speaker, programvært |
| sollte | en anden betydning af sollen |
| Armaturenbrett | instrumentbræt |
| Scheinwerfer | lygter |
| Rücklichter | baglygter |
| Windrädern | vindmøller |
| erinnern an | huske |
| Geruch | lugt |
| Sattelschlepper | sættevogn |
| winzigen | spæd |
| getrennt | skilt |
| anzuschaffen | anskaffe |
| Stift | Blyant |
| Tinte | blæk |
| Werbung | reklame |
| Riesenrad | pariserhjul |
| verabschiedet | sige farvel |
| Spüle | håndvask |
| mochte | ønskede |
| stockfinster | bælgmørkt |
| Kies | grus |
| tauchten | dukkede |
| Schriftzug | tekst |
| Dönerladen | shawarmabutik |
| torkelten | tumlede |
| schwankten | væltede |
| Hasenkostüm | harekostyme |
| Leergut | tomme flasker |
| Trennung | skilsmisse |