11: Herr Hansen im Schloß Schönbrunn

Ja, så er der endnu en lille historie om Hr. Hansen på eventyr i Østrig. Hvis I ikke allerede har hentet filen, er den her: Hr. Hansen i Wien.

Grammatikken: kapitel 14 med øvelserne.

Og så skal I repetere den bestemte artikel, den ubestemte artikel og de personlige stedord, så de bare sidder. (OK, de sidste er nok nye for jer, men kig nu bare på dem, hvis I har tid…)

Husk at skrive jer op som brugere, så I får besked om de kommende lektier. Også næste år. Øverst til venstre er der to felter til hhv. navn og email.

De, der har pjækket skal se denne film tyve gange i træk

Mange hilsner

Knud Haugmark

10. Herr Hansens zweites Frühstück

Så er der lidt repetition af morgenmadsgloserne.

Her er tre kapitler i den spændende beretning om Hr. Hansen på eventyr. Hr. Hansen i Wien

I skal læse det første kapitel, Frühstück im Hotelgarten.

Og så smugler jeg lige kapitel 11 i grammatikken ind. Vi gennemgår det og fortsætter med kapitel 14 til næste gang igen (3. dec).

Lidt underholdning finder I herunder, og på youtube siden er der andre reklamer fra samme kampagne. Dem kan I nok godt forstå.

Venlig hilsen fra Knud.

PS: Jeg har checket AOFs hjemmeside. Det er rettet nu, så holdet fortsætter klokken 17 onsdag,  (hvis der ellers er tilslutning)

Germaniana

Bemærk dativen på bygningen

Kære elever.

Her er et par links blandt mange tusinde, som måske kunne have jeres interesse.


Tyske filmdage i Grand


Deutschlandsfunk. Historie, hørespil, politik, diskussioner og kultur på tysk. Der er apps til smartphones.


Og her er et pluk fra Goethe-instituttets nyhedsbrev, som man gratis kan tilmelde sig, hvis man vil vide hvad der sker:

Foredragsrække fredage kl. 13 på KUA, lokale 15A.1.13

– 21.11. Per Øhrgaard, København (Anbefales!)
Efter Murens fald: Et andet Tyskland? Et andet dansk-tysk forhold? (på dansk)

– 28.11. Norbert Otto Eke, Paderborn
Literarische Verarbeitungen von Holocaust und Weltkrieg (på tysk)

– 5.12. Irene Götz, München
Die Wiederentdeckung des Nationalen nach 1989. Leitbilder, Diskurse, Inszenierungen (på tysk)

– 12.12. Ulrich Pfeil, Metz
Die sozio-kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich seit der Wiedervereinigung (på tysk)

relevante links

 

Lektion 9. Oversættelse: Julemarked

1-weihnachtsmarkt 11-03-2009 15-24-09 2592x1944
Julemarked i Heidelberg

I Tyskland er der julemarkeder i de fleste byer. Her kan man købe alt muligt, og de handlende er ofte top professionelle. De sælger gaveartikler, tasker, lædervarer, tørklæder og slik. Kunderne bliver også fristet af alle mulige lækkerier, som ofte er meget usunde. Glühwein er varm, krydret hvidvin. Den smager, når det er rigtig koldt.

For børnene er der karruseller, rutschebaner og andre fornøjelser.

Hjælpegloser:

Alt muligt: allerlei, alles mögliche

Gaveartikel: Geschenkartikel m.

professionnelle: Profis

krydret: würtzig

rutschebane: Achterbahn f

Tekst og grammatik til lektion 8

Wiens nye banegård under opførelse

Kære flittige elever.

Her er teksten: Frühstück im Speisewagen

Vi må jo have sendt hr. Hansen til Wien, men først spiser han morgenmad i spisevognen.

Vi ser også på sidste gangs afsnit om hr. Hansen, og gør kap. 9 i grammatikken færdig.

Lad øvelse 10A, 10B og 10 C i grammatikken.  Ikke svært.

Wien skal have en ny hovedbanegård næste år. Det har været et byggemareridt. Se de historiske billeder fra Wiens første banegård til i dag her

Venligst

Knud